Header shape illustration 1Header shape illustration 2
Back

MaTESe: Machine Translation Evaluation as a Sequence Tagging Problem

Stefano Perrella, Lorenzo Proietti, Alessandro Scirè, Niccolò Campolungo, Roberto Navigli

Abstract

Starting from last year, WMT human evaluation has been performed within the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, where human annotators are asked to identify error spans in translations, alongside an error category and a severity. In this paper, we describe our submission to the WMT 2022 Metrics Shared Task, where we propose using the same paradigm for automatic evaluation: we present the MaTESe metrics, which reframe machine translation evaluation as a sequence tagging problem. Our submission also includes a reference-free metric, denominated MaTESe-QE. Despite the paucity of the openly available MQM data, our metrics obtain promising results, showing high levels of correlation with human judgements, while also enabling an evaluation that is interpretable. Moreover, MaTESe-QE can also be employed in settings where it is infeasible to curate reference translations manually.

December 2022, Association for Computational Linguistics

Your privacy choices

Save and continue
Sign up!
The best way to get the latest news from Babelscape and the NLP world!
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Thank you for subscribing!
You’ve been added to our mailing list, and you’ll receive our next newsletter to stay updated on the latest news from the NLP world!
Something went wrong
We are sorry, your request cannot be processed right now.
Please wait a bit and try again.
Unsubscribe
We're sorry to see you go. Please enter your email address to complete the unsubscription process.
You'll receive an email confirmation shortly.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Check your email
We have sent you a link to your email to complete the unsubscribe process.
Something went wrong
We are sorry, your request cannot be processed right now.
Please wait a bit and try again.